boiling to death

boiling to death

煮刑 一度在英格兰和欧洲普遍适用的对犯投毒杀人罪者科处的刑罚。在16世纪时曾被多次使用，着名的有1531年罗彻斯特〔Rochester〕主教的厨师一案，该厨师不享有神职人员不受普通法院审判的特权〔benefit of clergy〕而在斯密菲尔德〔Smithfield〕被公开施以煮刑。当年颁布的法律规定投毒为叛逆行为〔treason〕。1547年煮刑被废除，投毒与其他谋杀罪受同样的处罚。

---

词条贡献者

资深译员Bryan，毕业于美国一流的翻译学院，专注翻译各种与贸易与海关有关的法律文件。