surrounding circumstances

surrounding circumstances

周围情况 指可以根据过失推定规则〔res ipsa loquitur rule〕推断被告对事故或损害的发生负有责任的情况。它不是指能直接表明被告缺乏注意的情况，而是指被告实施管理或控制的中性的情况〔neutral circumstances〕，如加以解释，则看起来完全像尽到了合理的注意义务。 (→res ipsa loquitur)

---

词条贡献者

译者Stanley，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。