note of allowance

note of allowance

〈英〉批准通知 根据1852年《普通法诉讼程序法》〔Common Law Procedure Act〕，任何一方诉讼当事人均可向一名主事官〔master〕提交一份备忘录，声明在程序与法庭记录方面存在法律错误。主事官则据此开出一张收据，该收据的副本称为批准通知。上述当事人可将之与有关法律错误的声明一同送达对方当事人，作为取得纠错令〔writ of error〕以提起复审程序的根据。

---

词条贡献者

资深译员Lester，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与复杂国际仲裁有关的法律文件。