both legal and equitable

both legal and equitable

普通法上与衡平法上共有的 在一个火灾保险单中用于修饰「排它的、无条件的所有权」〔sole and unconditional ownership〕条款的短语。根据某些权威性着作，「排它的、无条件的所有权」意味着一个普通法上与衡平法上共有的权利，而依据另一些权威着作，它仅意味着一项衡平法上的权利，但可以普通法上的权利形式转让。

---

词条贡献者

法律翻译徐玲，知名法学院保险法专业，专注翻译各类与保险追偿有关的法律文件。