sealed instrument

sealed instrument

盖印文件 在普通法与某些制定法中，盖有当事人印章的书面文件通常被承认为一种无可争议的证据，可以证明该文件所规定义务的有效性，普通法曾对盖印文件与非盖印文件在法律上的效力作出区分，但这种区分在美国大部分州已被取消，而且《统一商法典》〔U.C.C.〕规定，可适用于盖印文件的法律并不适用于有关货物买卖合同或流通票据。 (→contract under seal; specialty)

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。