jurisdiction clause

jurisdiction clause

〈美〉管辖权条款 １当事人请求救济的诉状中，不论是主请求〔original claim〕、反请求〔counterclaim〕、共同诉讼人间的交叉请求〔crossclaim〕,还是第三人的请求，都应包含一简短的、关于受理诉讼的法院行使管辖权的依据的说明，除非法院对该案已取得管辖权，或该项请求无需新的理由予以支持；２在衡平法上，指起诉状中说明向其提起诉讼的法院对原告的请求有管辖权的部分。

---

词条贡献者

法律翻译Iris，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与资本市场有关的法律文件。