not proven

not proven

〈苏格兰〉(罪行)未经证实；罪证不足 在苏格兰的刑事诉讼中，陪审团或者法官可以对被告人作出有罪、罪行未经证实和无罪三种裁决。其中，罪行未经证实的裁决在法律后果上等同于无罪裁决，应将被告人释放，且不能再对其审讯。但是，受此种裁决的被告人未被定罪，仅是由于案件尚有少许疑点或证据在技术上不充分，如缺少佐证等，对被告人来说还存在着很大的有罪嫌疑。因此，宣告他无罪是不公正的。「未经证实」的裁决对防止作出不正当的无罪裁决是有积极意义的。

---

词条贡献者

译员Matthew，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与争议解决有关的法律文件。