future estate(s)

future estate(s)

未来地产(权) 在将来才能取得权利或实际占有的财产，亦称期待的地产〔estates in expectancy或expectancies〕。在普通法上，未来地产包括剩余地产〔remainder〕与复归财产〔reversion〕两种。在英国1925年《财产法》〔Law of Property Act〕生效之后，土地上的所有未来地产权演化为衡平法上的未来权益〔future interests〕。

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。