unsworn testimony

unsworn testimony

未经宣誓的证词 在英美法中，证人在作证前应宣誓或作庄严确认〔solemn affirmation〕。但在英国法中，对未成年证人，如果法庭确信其不能理解宣誓的性质，但能理解说真话的义务，并具有足够的智力使其证言可被接受，可以不经宣誓而提供证言。尽管依据现行法，对未成年证人未经宣誓提供的证言不需佐证，且对证人不能作证的最低年龄也未作规定，但证人年龄越小，法官在听取证言时所应尽的注意义务越大。

---

词条贡献者

译者Jerry，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府调查与白领犯罪相关的法律文件。