lying in wait

lying in wait

(为谋杀他人而)事先埋伏 指为谋杀他人或故意伤害他人而事先埋伏在一个地点，当被害人经过时，进行突然袭击。lying in wait可以用来证明杀人者具有杀人的预谋和故意。作为加重情节，它必须由三个因素构成，即等候〔waiting〕、观望〔watching〕和秘密进行〔secrecy〕。在美国那些将谋杀罪划分等级的州中，如果杀人者实施了事先埋伏的行为，则构成一级谋杀罪〔murder in first degree〕。

---

词条贡献者

资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。