ex relatione

ex relatione

〈拉〉〈英〉 (1)根据…的告发 总检察长或其他人根据私人的告发代表国家以国家名义提起诉讼，从而使法律程序开始。这种案件通常具有这样的标题，如「State ex rel.Doe v.Roe」(国家根据Doe的告发而对Roe提出之诉)。 (2)根据…的叙述 在判例汇编中，如果说一个判例是「根据…的叙述」来报道的，那就是说报道者不是根据自己直接所知，而是根据该案在辩论时某个当时在场的人的叙述来报道。

---

词条贡献者

法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。