judicatores terrarum

judicatores terrarum

〈拉〉(英格兰古法)(切斯特巴拉丁领地上的)封臣裁判者 指在切斯特〔Chester〕巴拉丁领地上那种因其保有土地而履行司法职能的土地保有人。当他们作出错误判决时，受害方可依文秘署〔Chancery〕的纠错令〔writ of error〕要求这些封臣裁判者予以改判，期限为1个月。若后者拒绝改判，该案依纠错令将移至王座法庭，如果王座法庭认为该案判决有误，则上述封臣裁判者将被罚款100英镑。

---

词条贡献者

双语律师Roger，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各类与商业秘密咨询与诉讼相关的法律文件。