second deliverance

second deliverance

〈英〉二次交付令 司法令状的一种。在返还原物之诉〔replevin〕中，原告在起诉被驳回〔nonsuit〕之后，可以再次提起从而使被告陷入被纠缠的境地，针对这一情况，《威斯敏斯特法Ⅱ》〔Statute of Westminster Ⅱ〕创设了二次交付令。该法限制了原告的权利，却赋予原告这一令状，依此令，郡长可从被告处返还被扣之动产，但条件是原告要保证在被告的扣押行为被证明合法后，再次将相关动产返还给被告。

---

词条贡献者

法律翻译Howard，在一家顶尖的美国律师事务所担任专职法律翻译，专注翻译各类与信托与财产规划有关的法律文件。