Hanaper Office

Hanaper Office

〈英〉衡平法院普通臣民事务局；大篮子文件局 与原衡平法院〔Court of Chancery〕普通法管辖权相关的机构，之所以称其为「大篮子文件局」，是因为所有关于普通臣民事务的令状及其回呈〔returns〕均被保存在一个有盖的大篮子之中，而有关国王的令状及回呈则保存在小袋中。该文件局的职能在于为已盖国玺〔Great Seal〕的特许状〔charters〕、特许证书〔patents〕及令状〔writs〕加盖印章。

---

词条贡献者

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.