Pretended Title Statute

Pretended Title Statute

〈英〉《虚幻权利法》 即1540年《非法转让权益法》〔Bill of Bracery and Buying of Titles〕。该法禁止任何人买卖地产权，除非卖主此前已收取一年的土地收益，或已实际占有土地，或实际拥有剩余地产权〔remainder〕或归复地产权〔reversion〕。若违反该法，买卖双方均应向国王及控告者支付罚金。该法为1897年的《土地转让法》〔Land Transfer Act〕所废除。

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。