dormant execution

dormant execution

(1)后置执行令状 因未及时依令状扣押财产而丧失了优先执行效力的执行令状。 (2)搁延执行令状 由法院书记官已经正确填写并签字后，本可执行扣押，但注明「搁延」〔to lie〕字样，暂不发给有关官员执行扣押的令状。 (3)先行扣押暂缓执行令状 债权人发给行政司法官〔sheriff〕要求其在接到进一步的命令〔further orders〕或后续执行令〔junior execution〕之前仅能扣押财产而不能将其出售的令状。

---

词条贡献者

双语律师William，国内知名法学院金融专业，擅长翻译各类与投资基金、投资顾问及金融衍生工具相关的法律文件。