scintilla of evidence rule

scintilla of evidence rule

微弱证据规则 普通法上的一项规则。指案件中只要有任何的证据，即使很微弱，也可产生一定的法律后果：１如果这些微弱的证据倾向于支持案件中的某一实质性争议，只要这些证据不是模糊的、不确定的、与案件不相关的事实，那么案件必须交由陪审团审理并作出裁决；２如果案件中的证据很微弱，但能够支持一方当事人的主张，则法庭不得对该案作出简易判决。至于什么样的证据才算微弱证据，各法院的认定并不一致，且目前美国多数司法区的法院已摒弃了这一规则。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。