distress

distress

n. (1)财物扣押 指受害人可以扣押及拍卖不法行为人的货物或其他动产,以取得对不法行为侵害的补偿。它主要见于欠付租金的案件中,是出租人在普通法上享有的权利,现由制定法加以规定,指出租人可以不经司法程序,占有或扣押承租人在出租房屋内的动产,以此实现逾期未付的租金。此外,也有为迫使被告出庭及为迫使纳税而实施的扣押财物行为。在美国,某些州的制定法由于授权出租人为租金而扣押承租人财产而被法院认定违宪。 (2)被扣押的财物 (3)为押财物的救济方式(→distraint; landlord’s warrant)


专业法律词汇 词条贡献者
译者Frank,毕业于英国一流的高级翻译学院,擅长翻译涉及交通物流领域的法律文件。
Scroll to Top