passive debt

passive debt (1)无息债务；免息债务 指经由债权人与债务人约定不承担利息的债务。与有息债务〔active debt〕相对。 (2)消极债务 在另一层含义上，某一债务分为「积极」〔active〕与「消极」〔passive〕是因其针对债权人或债务人而定的。消极债务即「欠人」，积极债务则为「人欠」。据此，任何一笔债务均既是积极的，又是消极的；针对债权人而言是积极的，针对债务人而言则是消极的。法语中所用的「actif」(资产〔assets〕)与「passif」(负债〔liabilities〕)即与之相当。