cum grano salisglossary / CUM GRANO SALIS cum grano salis (k[schwa]m gray-noh say-lis or kuum grah-noh sah-lis). [Latin] With a grain of salt; with allowance for exaggeration; with reservations. 词条贡献者 资深译员Michael,国内知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。