non compos mentisglossary / NON COMPOS MENTIS non compos mentis (non kom-p[schwa]s men-tis), adj. [Latin “not master of one’s mind”]1. Insane.2. Incompetent. Cf. COMPOS MENTIS. [Cases: Mental Health3. 1.] 词条贡献者 译者Paloma,毕业于英国一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。
non compos mentis NON COMPOS MENTIS, 精神不健全, 精神失常 non compos mentis 〈拉〉精神不健全(之人);精神失常(之人) 泛指任何智能不全或有缺陷的精神状态。据认为可分为四类:1先天性与永久性的痴呆〔ideota〕;2因疾病、悲伤等意外事件而全部丧失记忆力与理解力;3间歇性的精神错乱〔lunatic〕,即时而具有理解力时而丧失理解力的精神错乱者在发病时的状态;4因不良行为——如酗酒——而暂时丧失记忆力与理解力。该类精神不健全不得作为免责理由。 (→non sanae memoriae; insanity; idiocy; drunkenness; mental incapacity; mental incompetency)