dépeçageglossary / DÉPEÇAGE dépeçage (dep-[schwa]-sahzh). [French “dismemberment”] A court’s application of different state laws to different issues in a legal dispute; choice of law on an issue-by-issue basis. 词条贡献者 译员黎川,在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。