festinum remediumglossary / FESTINUM REMEDIUM festinum remedium (fes-tI-n[schwa]m ri-mee-dee-[schwa]m). [Latin] Hist. A speedy remedy. • It was used in cases, such as actions for dower or assize, where the redress of injury was given without unnecessary delay. 词条贡献者 法律翻译Jessie,在一家亚洲一流律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,擅长翻译有关港口、铁路、公路与海运的法律文件。
festinum remedium FESTINUM REMEDIUM, 迅速补偿 festinum remedium 〈拉〉迅速补偿 用于必须对损害迅速作出补偿、不得无故拖延的案件的术语。例如,寡妇地产之诉〔action of dower〕即属迅速补偿范畴。