error calculi

error calculi (er-or kal-kyuu-lI). [Latin] Roman & civil law. An error in calculation.

“If it occurs in a judgment and is fully evident, no appeal is necessary. The judge himself may correct it. In public administration, error calculi is without any legal effect. A reexamination and correction (retractatio) is admissible even after ten or twenty years.” Adolf Berger, Encyclopedic Dictionary of Roman Law 456 (1953).

---

词条贡献者

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。