hypothèque

hypothèque (ee-poh-tek), n. French law. Hypothecation; the right vested in a creditor by the assignment to the creditor of real estate as security for a debt, whether or not accompanied by possession. • Hypothèque may be légale, as the charge that the state has over the lands of its accountants, or that a married woman has over the lands of her husband; judiciaire, when it is the result of a judgment of a court of justice; or conventionelle, when it is the result of the parties’ agreement.

---

词条贡献者

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。