labes realis quae rei inhaeret

labes realis quae rei inhaeret (lay-beez ree-ay-lis kwee ree-I in-heer-it). [Latin] Scots law. A real defect that attaches to the thing. Cf. VITIUM REALE .

“Theft, also, constitutes a labes realis in the title of any one holding the subject stolen, no matter how honestly he may have acquired it; and on this defect, which attaches to it until it return to his possession, the true owner may vindicate his right, and recover his subject wherever it can be found.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 312 (4th ed. 1894).

---

词条贡献者

资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。