partes finis nihil habuerunt

partes finis nihil habuerunt (pahr-teez fI-nis nI-hil hab-yoo-eer-[schwa]nt). [Law Latin “the parties to the fine had nothing”] Hist. A plea to set aside a conveyance of land on grounds that the transferor did not have a sufficient ownership interest in the property to alienate it.

“Yet where a stranger… officiously interferes in an estate which in nowise belongs to him, his fine is of no effect; and may at any time be set aside … by pleading that ‘partes finis nihil habuerunt.’ ” 2 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 356–57 (1765).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Daniel,国际知名法学院法律英语专业,擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。
Scroll to Top