shuttle diplomacy

Diplomatic negotiations assisted by emissaries, who travel back and forth between negotiating countries.

• In legal contexts, the term usu. refers to a similar approach used by a mediator in negotiating the settlement of a lawsuit. The mediator travels back and forth between different rooms, one of which is assigned to each side’s decision-makers and counsel. The mediator relays offers and demands between the rooms and, by conferring with the parties about their positions and about the uncertainty of litigation, seeks to reach an agreed resolution of the case. The mediator does not bring the parties together in the same room.


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员王漾,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,擅长翻译各类与雇主商业秘密相关的法律文件。