licentia concordandi

licentia concordandi (li-sen-shee-[schwa] kon-kor-dan-dI), n. [Law Latin “license to agree”] Hist. One of the proceedings on levying a fine of lands. See CONGé D’ACCORDER.

“The licentia concordandi, or leave to agree the suit. For, as soon as the action is brought, the defendant knowing himself to be in the wrong, is supposed to make overtures of peace and accommodation to the plaintiff. Who, accepting them, but having, upon suing out the writ, given pledges to prosecute his suit, which he endangers if he now deserts it without license, he therefore applies to the court for leave to make the matter up.” 2 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 350 (1766).


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译李黎,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。
Scroll to Top