said

said, adj. Aforesaid; above-mentioned. • The adjective said is obsolescent in legal drafting, its last bastion being patent claims. But even in that context the word is giving way to the ordinary word the, which if properly used is equally precise. See AFORESAID.

“The word ‘said’ is used by many practitioners rather than ‘the’ to refer back to previously recited elements, sometimes to a previously cited anything. This practice is unobjectionable, although perhaps overly legalistic. If ‘saids’ or ‘thes’ are used, one should be consistent in the usage and not alternate between those words in repetitions of the same element or among different elements.” Robert C. Faber, Landis on Mechanics of Patent Claim Drafting § 23, at 50 (3d ed. 1990).


专业法律词汇 词条贡献者
译者Lester,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与环境与自然资源相关的法律文件。
Scroll to Top