quare ejecit infra terminum

quare ejecit infra terminum (kwair-ee i-jee-sit in-fr[schwa] t[schwa]r-m[ schwa]-n[schwa]m), n. [Law Latin “why he ejected within the term”] Hist. A writ for a lessee who was prematurely ejected, when the ejector was not actually in possession but one claiming under the ejector was.

“For this injury the law has provided him with two remedies … the writ of ejectione firmae; … and the writ of quare ejecti infra terminum; which lies not against the wrongdoer or ejector himself, but his feoffee or other person claiming under him. These are mixed actions, somewhat between real and personal; for therein are two things recovered, as well restitution of the term of years, as damages for the ouster or wrong.” 3 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 199 (1768).


专业法律词汇 词条贡献者
译者Natalie,在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。