compensatio criminis

compensatio criminis (kom-pen-say-shee-oh krim-[schwa]-nis). [Latin] Eccles. law. A defendant’s plea in a divorce action, alleging that the complainant is guilty of the same conduct that the defendant is charged with, esp. adultery. See RECRIMINATION(1).

“The compensatio criminis is the standard canon law of England in questions of divorce, and it is founded on the principle that a man cannot be permitted to complain of the breach of a contract which he had first violated; and the same principle, it is to be presumed, prevails in the United States. So, if the injured party, subsequently to the adultery, cohabits with the other, or is otherwise reconciled to the other, after just grounds of belief in the fact, it is, in judgment of law, a remission of the offense, and a bar to the divorce.” 4 James Kent, Commentaries on American Law *100–01 (George Comstock ed., 11th ed. 1866).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员姚坚,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
Scroll to Top