vitium reale

vitium reale (vish-ee-[schwa]m ree-ay-lee). [Latin “true error”] Hist. & Scots law. A defect in a title that renders the movable property nontransferable; specif., an inherent vice in the title of anyone who holds a stolen thing, even if acquired honestly, so that the true owner can reclaim it. Cf. LABES REALIS QUAE REI INHAERET.

“A person who comes into possession of moveable property without any title to retain custody thereof is obliged to restore it to the person truly entitled to the possession thereof…. [P]roperty so acquired is affected by an inherent vitium reale which prevents the thief or fraudulent person from conferring a good title on anyone, even a taker from him in good faith, who has given value and taken without notice of the thief’s defective title; such a person must return the property to the true owner, or pay compensation therefor…. An exception to the rule of vitium reale exists in the cases of money, bank-notes and negotiable instruments ….” 2 David M. Walker, Principles of Scottish Private Law: Law of Obligations 505–06 (1988).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Brendan,毕业于亚洲一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与商业与人权诉讼相关的法律文件。
Scroll to Top