starr

starr (stahr), n. [fr. Latin starrum fr. Hebrew sh’tar “a writing”] Hist. A Jewish contract (esp. for release of an obligation) that Richard I declared to be invalid unless it was placed in a lawful repository, the largest being in the king’s Exchequer at Westminster. Pl. starra, starrs.

“It is well known that, before the banishment of the Jews under Edward I, their contracts and obligations were denominated in our ancient records starra or starrs, from a corruption of the Hebrew word, shetàr, a covenant…. These starrs, by an ordinance of Richard the first … were commanded to be enrolled and deposited in chests under three keys in certain places; one, and the most considerable, of which was in the king’s exchequer at Westminster …. [T]he room at the exchequer, where the chests containing these starrs were kept, was probably called the starr-chamber, and, when the Jews were expelled [from] the kingdom, was applied to the use of the king’s council, when sitting in their judicial capacity.” 4 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 263 n.a (1769).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Gary,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与公共政策与战略有关的法律文件。
Scroll to Top