codicil

codicil (kod-[schwa]-s[schwa]l or -sil). A supplement or addition to a will, not necessarily disposing of the entire estate but modifying, explaining, or otherwise qualifying the will in some way. • When admitted to probate, the codicil becomes a part of the will. [Cases: Wills 99. C.J.S. Wills § 214.]

“A Schedule or supplement to a Will, or some other writing; some Writers, conferring a Testament, and a Codicil together, call a Testament a great Will, and a Codicil a little one; and compare a Testament to a Ship, and the Codicil to the Boat tied to the Ship.” Thomas Blount, Nomo-Lexicon: A Law-Dictionary (1670).

“A codicil, from codicillus, a small codex, a little book or writing, may be defined as a writing by the testator intended as a supplement or addition to his will, the effect of which may be either to enlarge or restrict it, or to annul or revoke it altogether. It may add to or subtract from provisions of the will, may explain or alter, confirm or revoke them wholly or in part; or, when the will itself is invalid, may by a valid re-execution and republication revive and renew the will.” 1 H.C. Underhill, A Treatise on the Law of Wills § 7, at 11 (1900).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Chris,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与卫星及航天技术诉讼有关的法律文件。
Scroll to Top