a non habente potestatem

a non habente potestatem (ay non ha-ben-tee poh-tes-tay-t[schwa]m). [Latin] Scots law. From one not having power. • This phrase appeared most commonly in a conveyance in reference to a seller who was not the owner.

“If A. disponed ground, which he held on a personal title, to B., he could not grant warrant for the infeftment of B., himself being uninfeft; but he could assign to B. the unexecuted precept of sasine in his (A.’s) own favour, and on it B. could complete his feudal title. If, instead of thus assigning a valid precept, A. himself granted a precept for the infeftment of B., such a precept was a non habente potestatem, and ineffectual. This was a defect, however, which was remedied by prescription.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 5 (4th ed. 1894).


专业法律词汇 词条贡献者
译者陈鹏,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。
Scroll to Top