abilityglossary / ABILITY, 能力 abilityn. (1)(从事某一行为或某种服务的)能力 如扶养家庭或配偶的能力。 (2)行为能力 尤指从事法律行为的能力,例如缔约能力。 (3)才能;才智(→capacity; incapacity) 词条贡献者 资深法律翻译Patrick,毕业于美国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。
faculty faculty, 官能, 才能, 能力 faculty n. (1)能力;才能 (2)官能 如听觉、视觉。 (3)代理人等经授权所取得的权利 (4)〈苏格兰〉根据当事人的同意而非基于财产所产生的某种权利 (5)(婚姻法)丈夫扶养妻子的能力 这种能力可以是暂时的或永久性的,包括丈夫的有形财产和收入、取得收入的能力等。 (6) 〈英〉(教会法)特许(权) 由教会法院法官〔ordinary〕,通常是主教或大主教,赋予的有关婚姻和教会事宜方面的特权,如不发布婚姻布告〔banns〕而结婚,改动教堂设施和建筑等,详见1964年《特许权管辖条令》〔Faculty Jurisdiction Measure〕。坎特伯雷大主教的特许法院〔Court of Faculties〕专门处理需要特许的申请。 (7)(大学或学院等)全体教学人员;(从事某一特定职业的)全体人员 (8)大学的分科学院