abjuratio et juramentum latronum

〈拉〉(英格兰古法)弃国之誓指盗窃犯或其他重罪犯人在逃至圣地后，为逃避处罚并在此避难而必须作出的放弃其本国，即永远不回其本国的宣誓。这种宣誓被1530年《弃国法》〔Abjuration Act〕废除。

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。