actes de naissanceglossary / actes de naissance, 出生证明 actes de naissance〈法〉出生证明 必须包括出生日期、时刻、地点，以及性别、孩子的教名、父母和证人的姓名。 词条贡献者 译员Terris，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译有关文旅和酒店领域的法律文件。
proof of birth proof of birth, 出生证明 proof of birth 〈英〉出生证明 出生登记的副本只是法律要求登记的事项的一个表面证据〔prima facie evidence〕，法庭可以要求当事人提供补强证据〔corroboration〕。对于在离婚诉讼中作为被告的妻子来说，孩子的出生证明是提供经过证明的登记副本，并提供证据证明原始登记中的签名是被告的笔迹。
词条贡献者