addendumglossary / ADDENDUM, 补遗, 附件, 附加物, 附录 addendumn. (1)(文件等的)附件;附录;补遗 (2)附加物 词条贡献者 资深译员Michael,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与商业地产租赁有关的法律文件。
label LABEL, 产品说明, 使用说明, 实物证据, 带封印的丝带、纸条或羊皮纸, 标签, 物证, 签条, 补遗, 财税法院的令状副本, 附录 label n. (1)标签;签条;产品说明;使用说明 (2)(附在契据或令状等书面文件上)带封印的丝带、纸条或羊皮纸 (3)(较大的文件的)补遗;附录 (4)〈英〉财税法院〔Exchequer〕的令状副本 (5)〈苏格兰〉(刑事诉讼中)物证;实物证据 因在该实物上附有一标签,并由已就该物作证的证人在上面签名,以示验明,故用标签一词指代此实物。 v. (6)加标签(或签条)于;用标签标明 (7)把…称为;把…列为;把…归类为
accessio ACCESSIO, 附加物, 附属物 accessio (罗马法) (1)附加物;附属物 指附属于主物、起补充作用且不能离开主物而单独作用的从物。 (2)添附从主物上产生或由主物生产出来的物、利益等;也指取得财产的一种方式,该财产是所有权的延伸或与所有权结合在一起。罗马法中的添附包括了普通法中的「accession」和「accretion」。 (→adjunction)