adequate consideration保险词汇 / adequate consideration, 充分对价 adequate consideration充分对价指一项资产一般公认的市场价值。例如有价证券的适当对价是指在国家公认的交易所中交易的价格。如果是证券以外的其他资产，它的实际公认对价是指由具有良好信誉的信托人所决定的公平交易的价格。就对价的法律意义而言，就是针对某一资产的实际价值，等于这个价值或这一价值的某一合理比例的部分 词条贡献者 专业法律翻译郭敏，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。
adequate consideration adequate consideration, 充分的对价, 适当的对价 adequate consideration 适当的对价；充分的对价 根据协议情况是公平合理的对价，其与「足够的对价」〔sufficient consideration〕的区别在于，前者是等价交换的公平交易，而后者仅指使允诺〔promise〕具有约束力，只需一方以法律上的一定损失来交换对方的允诺即可构成足够的对价。
valuable consideration valuable consideration, 充分对价, 有效对价 valuable consideration 充分对价；有效对价 指根据法律规定属于有效之对价，它既可以是对一方当事人给予某种可用金钱衡量的权利、利益，也可以是另一方承受某种可用金钱衡量的损害、不利益、责任或放弃行使权利。它有时与道德对价〔good consideration〕相区别。 (→value; consideration)
词条贡献者