adjustment of averageglossary / adjustment of average, 共同海损理算 adjustment of average共同海损理算 在海商法中，指确定不同利益和项目所应分摊的用以补偿共同海损损失价值的程序。 词条贡献者 资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
general average adjustment general average adjustment, 共同海损理算 general average adjustment 共同海损理算 在船方宣布发生共同海损后，对共同海损是否实际发生和成立，以及如果共同海损成立，如何确定共同海损的损失金额、分摊价值、分摊比例及各受益方的分摊金额等事项进行的调查和核算。
词条贡献者