admission by silence

admission by silence

默认；以沉默表示承认 在一方当事人在场时，由另一方当事人进行陈述，该陈述包含这样的事实，若其不真实，当事人无论如何必会表示反对，但若该当事人表示沉默，则在传统上被认为是该当事人对不利于自己的事实表示承认。某人在未被拘捕的情况下，对犯罪指控或犯罪要件未予反对，而同样的人若其了解所指控内容，必会作出反应的，则该人可能被推定为承认犯罪。 (→estoppel; silence)

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。