adoption of statuteglossary / adoption of statute, 法律的通过 adoption of statute〈美〉法律的通过 立法机关参加法律之制定，若某一法律获立法机关两院的批准〔approval〕，该法即获「通过」〔adopted〕。在其他情况下，该术语一直被用来指法律生效的日期。 词条贡献者 译者Wendy，欧洲知名商学院国际金融专业，擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。
passage of statute passage of statute, 法律的通过 passage of statute 法律的通过 指议案获得立法两院通过的日期；议案获得行政首脑批准的日期，如被行政首脑否决，则指再度投票最后通过的日期；有时也被解释为议案的开始生效日期。 (=passage of act)
词条贡献者