advance freight是什么意思？是“预付运费”吗？

预付运费即提前支付的运费。因根据普通法承运人在将货物运抵目的地后才有权收取运费，故托运人在发货时支付的运费称为预付运费。它使得托运人可以将提单连同一张运费付讫提货单〔freight release〕背书转让，也使得收货人在货物运达后有权立即提货。

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。