advance note

advance note

预付汇票 在船舶出航前船长对已签署僱佣合同的船员开出的汇票，指示船东在出航之后一段时间——例如3天——根据船员的指示付款，以使船员能够抚养其家庭，但以船员已遵照僱佣合同随船出海为条件。根据英国1894年及1970年《商船法》〔Merchant Shipping Act〕，该汇票金额不超过船员一个月的工资。

---

词条贡献者

资深译员Betty，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与商业移民有关的法律文件。