Advice of Pierre de Fontaines是什么意思？是“《皮埃尔·德·仿亭指南》”吗？

〈法〉《皮埃尔·德·仿亭指南》也叫《对友忠告》〔Advice to a Friend〕，是一部对法国韦芒人〔Vermandois〕的习惯和惯例的汇编，由圣路易斯〔St.Louis〕的议员皮埃尔·德·仿亭于1255年写成，内容主要涉及诉讼程序，并包括对《优士丁尼法典》及《学说汇纂》部分章节的翻译。

译者妍妍，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与科技、媒体和电信（TMT）相关的法律文件。