aestimatio capitis

〈拉〉〈撒克逊〉等级罚金刑直译为「生命的价值；人的价值」，指对犯有杀人或伤害罪者科处的罚金刑。阿瑟尔斯坦〔Athelstan〕时期的法律认为，杀人犯要依据被害人的地位等级支付一定的罚金，其地位越高，罚金数额越大。

译者崇载，国际名校知识产权法专业，擅长翻译有关人工智能、机器学习和机器人技术领域的法律文件。