aestimatio capitis

aestimatio capitis

〈拉〉〈撒克逊〉等级罚金刑 直译为「生命的价值；人的价值」，指对犯有杀人或伤害罪者科处的罚金刑。阿瑟尔斯坦〔Athelstan〕时期的法律认为，杀人犯要依据被害人的地位等级支付一定的罚金，其地位越高，罚金数额越大。

---

词条贡献者

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。