affirmanceglossary / AFFIRMANCE, 承认, 确认, 维持 affirmancen. (1)(上诉法院对下级法院判决、命令等的)维持 (2)(对可撤销合同、行为的)承认；确认 词条贡献者 双语律师Pablo，国际知名法学院法律专业，擅长翻译涉及高端品牌及消费品领域的法律文件。
homologation HOMOLOGATION, 批准, 确认 homologation n. (1)(罗马法)批准；确认 尤其指法院对某些行为的批准和授权。 (2)(罗马法)同意 指在当事人于10天之内未对裁决提出异议时，法院推定其同意仲裁裁决或关于破产财产接管或遗产继承等的处理方案。 (3)(罗马法)批准执行；执行判决 (4)〈英〉不容推翻的事实(→estoppel in pais) (5)〈苏格兰〉认定 依法核准契约的行为，此时即使该契约有缺陷，仍对各方产生约束力。
词条贡献者