aggravated assault

aggravated assault

加重的企图伤害罪 在英国，指违反1861年《人身法》〔Person Act〕的犯罪。该法认为企图伤害妇女、儿童的犯罪不以一般的企图伤害罪处罚，并授权法官对之以加重的企图伤害罪处罚。据企图伤害妇女行为的存在事实，可以制作夫妻分居令〔matrimonial order〕；在美国，指意图犯杀人、重伤、抢劫、强奸等犯罪而实行的伤害未遂行为，或者是使用致命的或危险的武器实施的伤害未遂行为。这些都以重罪论处。但在各州亦有一些不同的规定。 (→assault)

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。